[PATCH 1/2] chromiumOSPackages: improve update.py repo compat